Dewi Lewis Publishing + Skinnerboox - 136 pp. - 22x27 cm - Bodonian binding (1st ed., 2020), thread-sewn softcover (2nd ed., 2022), 1500 + 800 copies
IT
La metà di tutte le armi da fuoco al mondo possedute da privati cittadini per scopi non militari si trova negli Stati Uniti d'America. Il numero complessivo, infatti, supera la popolazione del Paese: 400 milioni di armi per 328 milioni di persone. Non si tratta di una coincidenza, né di una questione di mercato: è piuttosto una questione di ”tradizione” e di garanzia costituzionale stabilita con il Secondo Emendamento, ratificato nel 1791. Duecentocinquant'anni dopo, il Secondo Emendamento è ancora radicato in tutti gli aspetti della cultura americana.
ENG
Half of all the firearms in the world that are owned by private citizens for non-military purposes are in the United States of America. The overall number, indeed, exceeds the Country’s population: 400 million weapons for 328 million people. This is not a coincidence, nor is it a market-related issue: it is rather a matter of ”tradition” and constitutional guarantee established with the Second Amendment, ratified in 1791. Two hundred and fifty years later, the Second Amendment is still ingrained in all aspects of American life.
